Current File : /home/pacjaorg/wpt.pacja.org/wp-content/plugins/leadin/languages/leadin-it_IT.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat {{ DEV_VERSION }}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/leadin\n"
"Last-Translator: Hubspot <wordpress-support-groups@hubspot.com>\n"
"Language-Team: Hubspot <wordpress-support-groups@hubspot.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-19T10:31:24+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language: \n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: leadin\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: leadin.php
msgid "HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: leadin.php
msgid "http://www.hubspot.com/integrations/wordpress"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: leadin.php
msgid "HubSpot’s official WordPress plugin allows you to add forms, popups, and live chat to your website and integrate with the best WordPress CRM."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: leadin.php
#: public/admin/class-gutenberg.php:36
#: public/admin/class-leadinadmin.php:200
#: public/admin/class-leadinadmin.php:218
msgid "HubSpot"
msgstr "HubSpot"

#. Author URI of the plugin
#: leadin.php
msgid "http://hubspot.com/products/wordpress"
msgstr ""

#: public/admin/class-deactivationform.php:29
msgid "We're sorry to see you go"
msgstr "Ci dispiace di vederti andare via"

#: public/admin/class-deactivationform.php:39
msgid "If you have a moment, please let us know why you're deactivating the plugin"
msgstr "Se hai un attimo, facci sapere per quale motivo stai disattivando il plugin."

#: public/admin/class-deactivationform.php:54
msgid "I can't sign up or log in"
msgstr "Non riesco a effettuare la registrazione o a effettuare l'accesso"

#: public/admin/class-deactivationform.php:55
msgid "The plugin is impacting website performance"
msgstr "Il plugin sta influendo sulle prestazioni del sito web"

#: public/admin/class-deactivationform.php:56
msgid "The plugin isn't working"
msgstr "Il plugin non funziona"

#: public/admin/class-deactivationform.php:57
msgid "The plugin isn't useful"
msgstr "Il plugin non è utile"

#: public/admin/class-deactivationform.php:58
msgid "Temporarily disabling or troubleshooting"
msgstr "Sto disabilitando temporaneamente o sto effettuando la risoluzione dei problemi"

#: public/admin/class-deactivationform.php:59
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: public/admin/class-deactivationform.php:81
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback..."

#: public/admin/class-deactivationform.php:86
msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Invia e disattiva"

#: public/admin/class-deactivationform.php:91
msgid "Skip & deactivate"
msgstr "Ignora e disattiva"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:72
#: public/class-leadin.php:41
msgid "Hubspot"
msgstr "Hubspot"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:80
msgid "Select the content type HubSpot Analytics uses to track this page"
msgstr "Seleziona il tipo di contenuti usato da HubSpot Analytics per monitorare questa pagina."

#: public/admin/class-leadinadmin.php:84
msgid "Detect Automatically"
msgstr "Rileva automaticamente"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:85
msgid "Blog Post"
msgstr "Articolo blog"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:86
msgid "Knowledge Article"
msgstr "Articolo della knowledge base"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:87
msgid "Landing Page"
msgstr "Landing page"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:88
msgid "Listing Page"
msgstr "Pagina di prospetto"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:89
msgid "Standard Page"
msgstr "Pagina standard"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:202
msgid "User Guide"
msgstr "Guida dell'utente"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:203
msgid "Forms"
msgstr "Form"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:204
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat dal vivo"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:206
msgid "Contacts"
msgstr "Contatti"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:207
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:208
msgid "Lists"
msgstr "Elenchi"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:209
msgid "Reporting"
msgstr "Creazione di report"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:211
#: public/admin/class-pluginactionsmanager.php:35
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:213
#: public/admin/class-pluginactionsmanager.php:50
msgid "Upgrade"
msgstr "Esegui upgrade"

#. translators: %1$s: Plugin current version %2$s: PHP required version
#: public/admin/class-leadinadmin.php:259
msgid "HubSpot All-In-One Marketing %1$s requires PHP %2$s or higher Please upgrade WordPress first"
msgstr "Marketing all-in-one di HubSpot %1$s richiede il PHP %2$s o superiore. Prima aggiorna WordPress."

#. translators: %1$s: Plugin current version %2$s: WordPress required version
#: public/admin/class-leadinadmin.php:266
msgid "HubSpot All-In-One Marketing %1$s requires WordPress %2$s or higher Please upgrade WordPress first"
msgstr "Marketing All-In-One di HubSpot %1$s richiede WordPress %2$s o versione superiore. Per prima cosa, esegui l'upgrade di WordPress."

#. translators: %1$s: HTML anchor opening tag %2$s: HTML anchor closing tag
#: public/admin/class-noticemanager.php:36
msgid "The HubSpot plugin is not connected right now To use HubSpot tools on your WordPress site, %1$sconnect the plugin now%2$s"
msgstr "Il plugin di HubSpot non è connesso al momento. Per utilizzare gli strumenti di HubSpot sul tuo sito WordPress, %1$sconnetti subito il plugin%2$s."

#: public/admin/class-reviewbanner.php:27
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ignora questo avviso."

#. translators: %1$s: Current user name or nickname
#: public/admin/class-reviewbanner.php:31
msgid "Hey %1$s,"
msgstr "Hey %1$s,"

#. translators: %1$s: HTML anchor opening tag %2$s: HTML anchor closing tag
#: public/admin/class-reviewbanner.php:36
msgid "Have you got 2 minutes to complete %1$sthis survey%2$s about the HubSpot for WordPress plugin?"
msgstr "Hai 2 minuti per completare %1$squesto sondaggio%2$s sul plugin HubSpot per WordPress?"

#: public/admin/class-reviewbanner.php:37
msgid "We read every response Your feedback helps our team make the improvements that you need the most"
msgstr "Leggiamo ogni risposta. Il tuo feedback aiuta il nostro team ad apportare le migliorie di cui hai più bisogno."

#: public/admin/class-reviewbanner.php:38
msgid "HubSpot for WordPress Team"
msgstr "Il team di HubSpot per WordPress"

#: public/admin/class-reviewbanner.php:39
msgid "Thanks,"
msgstr "Grazie,"

#: public/admin/class-reviewbanner.php:63
msgid "Leave us a review | link opens in a new tab"
msgstr "Lasciaci una recensione | il link si apre in una nuova scheda"

#: public/admin/widgets/class-elementorform.php:85
msgid "Form"
msgstr "Modulo"

#: public/admin/widgets/class-elementormeeting.php:84
msgid "Meetings Scheduler"
msgstr "Strumento di pianificazione delle riunioni"
Site is undergoing maintenance

PACJA Events

Maintenance mode is on

Site will be available soon. Thank you for your patience!