| Current File : /home/pacjaorg/public_html/dnpsom/administrator/language/ar-AA/ar-AA.com_users.ini |
; $Id: ar-AA.com_users.ini 100644 2012-09-22 16:15:23Z Abu Nidal $
;
; @date 2016-08-03
; @author Ashraf Damra
; @copyright Copyright (C) 2005 - 2018 Open Source Matters, Inc. All rights reserved.
; @copyright Copyright (C) 2005 - 2018 Open Source Matters, Inc. All rights reserved.
; @license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL
; @note Complete
; @note Client Administrator
; @note All ini files need to be saved as UTF-8
COM_USERS="مدير المستخدمين"
COM_USERS_ACTIONS_AVAILABLE="الإجراءات المسموحة"
COM_USERS_ACTIVATED="مُفعَّل"
COM_USERS_ADD_NOTE="أضف ملاحظة"
COM_USERS_ASSIGNED_GROUPS="مجموعات المستخدم المعينة"
COM_USERS_BATCH_ADD="أضافة إلى المجموعة"
COM_USERS_BATCH_DELETE="حذف من المجموعة"
COM_USERS_BATCH_GROUP="حدد المجموعة"
COM_USERS_BATCH_OPTIONS="العمليات المجرية على المستخدمين المحددين"
COM_USERS_BATCH_SET="تحديد المجموعة"
COM_USERS_CATEGORIES_TITLE="مدير المجموعات: مجموعات ملاحظات العضو"
COM_USERS_CATEGORY_HEADING="المجموعة"
COM_USERS_CONFIG_DOMAIN_OPTIONS="خيارات نطاق البريد الإلكتروني"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_ALLOWREGISTRATION_DESC="إذا تم اختيار نعم، سيتم السماح للمستخدمين بتسجيل العضوية."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_ALLOWREGISTRATION_LABEL="السماح للمستخدمين بالتسجيل"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_CAPTCHA_DESC="التطبيق المساعد الخاص بالتحقق الذي تريد أن تستخدمه عند التسجيل, اضافةً إلى نموذجي استعادة كلمة المرور و استعادة اسم المستخدم. ربما أنت بحاجة إلى أن تقوم بإدخل بعض المعلومات الضرورية لعمل التطبيق المساعد في قسم ادارة التطبيقات المساعدة.<br />إذا أردت استخدام ’الإفتراضي’, فتأكد من اختيارك للتطبيق المساعد في الاعدادات العامة."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_CAPTCHA_LABEL="التحقق"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_CHANGEUSERNAME_DESC="السماح للمستخدمين بتغيير اسم الدخول عند تحرير ملفهم الشخصي."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_CHANGEUSERNAME_LABEL="تبديل اسم المستخدم"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_DOMAIN_NAME_DESC="أدخل اسم النطاق. رمز النجمة (*) معتمدة. على سبيل المثال:<br /><strong>*</strong> يسمح أو لا يسمح بجميع المجالات؛<br /><strong>*.com</strong> يسمح أو لا يسمح بجميع نطاقات .com؛<br /><strong>*.joomla.org</strong> يسمح أو لا يسمح بجميع النطاقات الفرعية joomla.org."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_DOMAIN_NAME_LABEL="اسم النطاق"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_DOMAIN_RULE_DESC="حدد ما إذا كنت تريد السماح باسم النطاق أو عدم السماح به."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_DOMAIN_RULE_LABEL="الحالة"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_DOMAIN_RULE_OPTION_ALLOW="السماح"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_DOMAIN_RULE_OPTION_DISALLOW="الحجب"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_DOMAINS_DESC="أدخل قائمة باسماء نطاقات البريد الإلكتروني المسموح بها وغير المسموح بها. بشكل افتراضي ، يُسمح بجميع النطاقات."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_DOMAINS_LABEL="اسماء نطاقات البريد الالكتروني"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_LANG_DESC="إذا أردت ’إظهار’ ’اعدادات لغة الواجهة’, فإن الأعضاء سيستطيعون اختيار لغة الموقع عند التسجيل. <br />هذا الاختيار سيساعد الأعضاء في حال كان موقعكك متعدد اللغات."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_LANG_LABEL="لغة واجهة الموقع"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_RESET_COUNT_DESC="أكبر عدد ممكن مسموح به لإعادة تعيين كلمة المرور في غضون الفترة الزمنية. صفر يشير إلى أي حد."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_RESET_COUNT_LABEL="الحد الأقصى لعدد إعادة التعيين"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_RESET_TIME_DESC="الفترة الزمنية، في ساعات، لإعادة تعيين العداد."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_RESET_TIME_LABEL="الوقت بالساعات"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_USERPARAMS_DESC="إذا تم تحديد خيار الإظهار، سيتمكن المستخدمون من اختيار اللغة الخاصة بهم، والمحرر، وتفضيلات موقع المساعدة من صفحة بياناتهم الخاصة عند تسجيل الدخول من الواجهة الأمامية"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_USERPARAMS_LABEL="معلّمات مستخدم الواجهة الأمامية"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_GUEST_USER_GROUP_DESC="مجموعة المستخدمين الافتراضية التي سيتم تطبيقها على المستخدمين الزوار (غير المسجلين دخولهم)."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_GUEST_USER_GROUP_LABEL="مستوى مجموعة المستخدمين الخاصة بزوار الموقع"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MAILBODY_SUFFIX_DESC="ستتم إضافة هذه اللاحقة بعد خاتمة الرسالة"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MAILBODY_SUFFIX_LABEL="لاحقة خاتمة الرسالة"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MAILTOADMIN_DESC="إذا حددت ’طريقة تفعيل حساب المسجلين الجدد’ بـ ’بدون’ أو ’ذاتي’, فسيتم اعلام المدير بحسابات المسجلين الجدد المفعلة."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MAILTOADMIN_LABEL="الاعلام البريدي للمدير"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_INTEGERS="الحد الأدنى الأعداد الصحيحة لكلمة المرور"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_INTEGERS_DESC="تعيين الحد الأدنى لعدد من الأعداد الصحيحة التي يجب تضمينها في كلمة المرور."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_LOWERCASE="الحد الأدنى للحروف الصغيرة"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_LOWERCASE_DESC="قم بتعيين الحد الأدنى لعدد الأحرف الأبجدية الصغيرة المطلوبة لكلمة مرور."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_PASSWORD_LENGTH="الحد الأدنى لطول كلمة المرور"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_PASSWORD_LENGTH_DESC="تعيين الحد الأدنى لطول كلمة المرور."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_SYMBOLS="الحد الأدنى للرموز في كلمة المرور"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_SYMBOLS_DESC="تعيين الحد الأدنى لعدد من الرموز (مثل @ # $) المطلوبة في كلمة المرور."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_UPPERCASE="الحد الأدنى للأحرف الكبيرة لكلمة المرور"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_UPPERCASE_DESC="تعيين الحد الأدنى لعدد الأحرف بالترميز ASCII الكبيرة المطلوبة لكلمة السر."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_NEW_USER_TYPE_DESC="مجموعة المستخدمين الافتراضية التي ستنطبق على المستخدمين الجدد الذين يسجلون باستخدام الواجهة الأمامية"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_NEW_USER_TYPE_LABEL="مستوى مجموعة المستخدمين الخاصة بالأعضاء المسجلين الجدد"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_NOTES_HISTORY="محفوظات ملاحظات العضو"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_SENDPASSWORD_LABEL="ارسال كلمة المرور"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_SENDPASSWORD_DESC="في حال اخترت نعم فإن كلمة المرور سيتم ارسالها الى المستخدم ضمن الرسالة الترحيبية بالمستخدمين الجدد."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_SUBJECT_PREFIX_DESC="ستتم إضافة هذه البادئة قبل عنوان الرسالة"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_SUBJECT_PREFIX_LABEL="بادئة عنوان الرسالة"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_USERACTIVATION_DESC="إذا تم تحديد الخيار على 'لا شيء'، سيتم تسجيل المستخدم في الحال (بدون إرسال رابط التفعيل). إذا تم تحديد الخيار على 'ذاتي'، سيتم إرسال بريد إلكتروني يحتوي رابط التفعيل إلى بريد المستخدم لتفعيل حسابه وإتمام عملية التسجيل. إذا تم تحديد الخيار على 'الإدارة'، سيتم إرسال بريد إلكتروني يحتوي رابط التفعيل إلى بريد المستخدم لتفعيل حسابه أولاً، ومن ثم سيتم إعلام مدير الموقع للموافقة على تفعيل الحساب."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_USERACTIVATION_LABEL="طريقة تفعيل حساب المسجلين الجدد"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_USERACTIVATION_OPTION_ADMINACTIVATION="الإدارة (رابط التفعيل + موافقة المدير)"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_USERACTIVATION_OPTION_SELFACTIVATION="ذاتي (رابط التفعيل)"
COM_USERS_CONFIG_IMPORT_FAILED="لقد حصل خطأ أثناء استيراد الإعدادات: %s."
COM_USERS_CONFIG_INTEGRATION_SETTINGS_DESC="هذه الاعدادات لتحديد كيفية دمج تطبيق المستخدمين مع التطبيقات الأخرى."
COM_USERS_CONFIG_PASSWORD_OPTIONS="خيارات كلمة المرور"
COM_USERS_CONFIG_SAVE_FAILED="لقد حصل خطأ أثناء حفظ الإعدادات: %s."
COM_USERS_CONFIG_USER_OPTIONS="خيارات المستخدم"
COM_USERS_CONFIGURATION="إعدادات المستخدمين"
COM_USERS_COUNT_ENABLED_USERS="الاعضاء المفعلين"
COM_USERS_COUNT_DISABLED_USERS="الأعضاء الغير مفعلين"
COM_USERS_DEBUG_DESC="عرض تقارير الصلاحية المتقدمة."
COM_USERS_DEBUG_EXPLICIT_ALLOW="مسموح"
COM_USERS_DEBUG_EXPLICIT_DENY="ممنوع"
COM_USERS_DEBUG_GROUP="تقرير تصاريح تصحيح الأخطاء"
COM_USERS_DEBUG_GROUPS_LABEL="صلاحيات المجموعات المتقدمة"
COM_USERS_DEBUG_GROUPS_DESC="عرض التقارير المتقدمة لصلاحيات المجموعات."
COM_USERS_DEBUG_IMPLICIT_DENY="غير مسموح"
COM_USERS_DEBUG_LABEL="الاعدادات المتقدمة"
COM_USERS_DEBUG_LEGEND="موروث"
COM_USERS_DEBUG_USER="تقرير تصاريح تصحيح الأخطاء"
COM_USERS_DEBUG_USERS_LABEL="صلاحيات المستخدمين المتقدمة"
COM_USERS_DEBUG_USERS_DESC="عرض تقارير الصلاحيات المتقدمة للمستخدمين."
COM_USERS_DELETE_ERROR_INVALID_GROUP="لا يمكنك حذف مجموعات المستخدم التي تنتمي إليها"
COM_USERS_DESIRED_PASSWORD="أدخل كلمة المرور التي تفضلها."
COM_USERS_EDIT_NOTE="تحرير الملاحظة"
COM_USERS_EDIT_NOTE_N="تعديل الملاحظة بالرقم التعريفي #%d"
COM_USERS_EDIT_USER="تعديل المستخدم %s"
COM_USERS_EMPTY_REVIEW="-"
COM_USERS_EMPTY_SUBJECT="- بدون موضوع -"
COM_USERS_ERROR_CANNOT_BATCH_SUPERUSER="لايمكن لغير المدير العام تنفيذ عمليات على المدراء العامين."
COM_USERS_ERROR_INVALID_GROUP="مجموعة مستخدمين غير صالحة"
COM_USERS_ERROR_LEVELS_NOLEVELS_SELECTED="لم يتم تحديد إظهار مستوى/ مستويات التراخيص"
COM_USERS_ERROR_NO_ADDITIONS="إن العضو (الأعضاء)المحدد (المحددين) ينتمون إلى المجموعة المحددة."
COM_USERS_ERROR_VIEW_LEVEL_IN_USE="لا يمكنك حذف مستوى الوصول '%d:%s' لأنه يتم استخدامه مع المحتويات."
COM_USERS_ERROR_SECRET_CODE_WITHOUT_TFA="لقد قمت بإدخال رمز التحقق إلا أنه لم يتم تمكين التحقق بخطوتين في حساب المستخدم الخاص بك. إذا كنت ترغب في استعمال التحقق بخطوتين لتأمين دخولك يرجى تحرير ملف المستخدم الخاص بك وتمكين التحقق بخطوتين."
COM_USERS_FIELD_CATEGORY_ID_LABEL="المجموعة"
COM_USERS_FIELD_ID_LABEL="الرقم التعريفي ID"
COM_USERS_FIELD_LOGIN_MENUITEM="عنصر القائمة"
COM_USERS_FIELD_LOGIN_REDIRECT_PLACEHOLDER="index.php?Itemid=999&lang=ar-AA"
COM_USERS_FIELD_LOGIN_REDIRECT_CHOICE_DESC="'الرابط الداخلي' يتيح لك يدويا إدخال عنوان الموقع الداخلي في حقل لإعادة التوجيه. 'عنصر القائمة' يتيح لك إختيار رابط موجود لاحد العناصر في قوائم الموقع.<br />الموقع متعدد اللغات, من المستحسن استعمال 'عنصر القائمة'."
COM_USERS_FIELD_LOGIN_REDIRECT_CHOICE_LABEL="حدد طريقة التحويل عند تسجيل الدخول"
COM_USERS_FIELD_LOGIN_REDIRECT_ERROR="لإعادة توجيه المستخدم واحد فقط من حقول الدخول يجيب أن يكون ذا قيمة."
COM_USERS_FIELD_LOGIN_REDIRECTMENU_DESC="حدد الصفحة سيتم إعادة توجيه المستخدم إليها بعد دخول ناجح. اختر من كل الصفحات المذكورة في القائمة المنسدلة. الاختيار "الافتراضي" العودة إلى نفس الصفحة."
COM_USERS_FIELD_LOGIN_REDIRECTMENU_LABEL="رابط تسجيل الدخول المحول اليه"
COM_USERS_FIELD_LOGIN_URL="الرابط الداخلي"
COM_USERS_FIELD_LOGOUT_REDIRECT_CHOICE_DESC="'الرابط الداخلي' يتيح لك إدخال أي عنوان URL داخلي يدويًا في حقل إعادة التوجيه. 'عنصر قائمة' يتيح لك تحديد عنصر القائمة الموجود مباشرةً.<br />لموقع متعدد اللغات، فمن المستحسن استخدام 'عنصر قائمة'."
COM_USERS_FIELD_LOGOUT_REDIRECT_CHOICE_LABEL="حدد طريقة تسجيل الخروج"
COM_USERS_FIELD_LOGOUT_REDIRECT_ERROR="لإعادة توجيه المستخدم واحد فقط من حقول الخروج يجيب أن يكون ذا قيمة."
COM_USERS_FIELD_LOGOUT_REDIRECTMENU_DESC="حدد الصفحة سيتم إعادة توجيه المستخدم إليها بعد انتهاء دورتهم الحالية بنجاح عن طريق تسجيل الخروج. اختر من كل الصفحات المذكورة في القائمة المنسدلة. الاختيار "الافتراضي" العودة إلى نفس الصفحة."
COM_USERS_FIELD_LOGOUT_REDIRECTMENU_LABEL="رابط تسجيل الخروج المحول اليه"
COM_USERS_FIELD_NOTEBODY_DESC="ملاحظة"
COM_USERS_FIELD_NOTEBODY_LABEL="ملاحظة"
COM_USERS_FIELD_REVIEW_TIME_DESC="استعراض الوقت هو الوقت المحدد يدويا من قبلك لمراقبة أعمالك. مثالا على ذلك استعراض بوقت محدد لمراجعة المراقبة المستخدم أو تاريخ أخر مراقبة لمستخدم"
COM_USERS_FIELD_REVIEW_TIME_LABEL="استعراض الوقت"
COM_USERS_FIELD_STATE_DESC="تحديد حالة النشر."
COM_USERS_FIELD_SUBJECT_DESC="حقل موضوع الملاحظة"
COM_USERS_FIELD_SUBJECT_LABEL="الموضوع"
COM_USERS_FIELD_USER_ID_LABEL="الرقم التعريفي ID"
COM_USERS_FIELDS_USER_FIELDS_TITLE="المستخدمين: الحقول الإضافية"
COM_USERS_FIELDS_USER_FIELD_ADD_TITLE="المستخدمين: حقل إضافي جديد"
COM_USERS_FIELDS_USER_FIELD_EDIT_TITLE="المستخدمين: تعديل الحقل الإضافي"
COM_USERS_FILTER_ACTIVE="- نشيط -"
COM_USERS_FILTER_COMPONENT_LABEL="التطبيق"
COM_USERS_FILTER_COMPONENT_DESC="تطبيق التصحيح."
COM_USERS_FILTER_LABEL="فلترة المستخدمين بواسطة: "
COM_USERS_FILTER_LEVEL_END_LABEL="الحد النهائي"
COM_USERS_FILTER_LEVEL_END_DESC="الصلاحيات و المستوى"
COM_USERS_FILTER_LEVEL_START_LABEL="بداية من المستوى"
COM_USERS_FILTER_LEVEL_START_DESC="بداية من المستوى."
COM_USERS_FILTER_NOTES="عرض قائمة الملاحظات لهذا المستخدم"
COM_USERS_FILTER_STATE="- الحالة -"
COM_USERS_FILTER_USER_GROUP="فلترة مجموعة المستخدمين"
COM_USERS_FILTER_USERGROUP="- مجموعة المستخدمين -"
COM_USERS_GROUP_FIELD_PARENT_DESC="اختر مجموعة المستخدمين الأم لمجموعة المستخدمين هذه"
COM_USERS_GROUP_FIELD_PARENT_LABEL="مجموعة المستخدمين الأم"
COM_USERS_GROUP_FIELD_TITLE_DESC="أدخل عنواناً لمجموعة المستخدمين"
COM_USERS_GROUP_FIELD_TITLE_LABEL="عنوان مجموعة المستخدمين"
COM_USERS_GROUP_SAVE_SUCCESS="تم حفظ مجموعة المستخدمين بنجاح"
COM_USERS_GROUPS_CONFIRM_DELETE="هل أنت متأكد من قيامك بإزالة مجموعة المستخدميت التي تحتوي على مستخدمين؟"
COM_USERS_GROUPS_N_ITEMS_DELETED="%d تم حذف مجموعات المستخدم بنجاح"
COM_USERS_GROUPS_N_ITEMS_DELETED_1="تم حذف مجموعة مستخدمي تراخيص الإجراء الوحيد بنجاح"
COM_USERS_GROUPS_NO_ITEM_SELECTED="لم يتم تحديد مجموعات المستخدم"
COM_USERS_HEADING_ACTIVATED="مفعَّل"
COM_USERS_HEADING_ACTIVATED_ASC="التنشيط تصاعدياً"
COM_USERS_HEADING_ACTIVATED_DESC="التنشيط تناولياًً"
COM_USERS_HEADING_ASSET_NAME="اسم الأصل"
COM_USERS_HEADING_ASSET_NAME_ASC="الاسم المرتبط تصاعديا"
COM_USERS_HEADING_ASSET_NAME_DESC="الاسم المرتبط تنازليا"
COM_USERS_HEADING_ASSET_TITLE="عنوان الأصل"
COM_USERS_HEADING_ASSET_TITLE_ASC="العنوان المرتبط تصاعديا"
COM_USERS_HEADING_ASSET_TITLE_DESC="العنوان المرتبط تنازليا"
COM_USERS_HEADING_CATEGORY="المجموعة"
COM_USERS_HEADING_CATEGORY_ASC="الترتيب حسب المجموعة تصاعديا"
COM_USERS_HEADING_CATEGORY_DESC="الترتيب حسب المجموعة تنازليا"
COM_USERS_HEADING_EMAIL_ASC="البريد الالكتروني تصاعدياً"
COM_USERS_HEADING_EMAIL_DESC="البريد الالكتروني تناولياً"
COM_USERS_HEADING_ENABLED="مفعّل"
COM_USERS_HEADING_ENABLED_ASC="مفعل تصاعدياً"
COM_USERS_HEADING_ENABLED_DESC="مفعل تناولياً"
COM_USERS_HEADING_GROUP_TITLE="عنوان مجموعة المستخدمين"
COM_USERS_HEADING_GROUP_TITLE_ASC="حسب اسم المجموعة تصاعديا"
COM_USERS_HEADING_GROUP_TITLE_DESC="حسب اسم المجموعة تنازليا"
COM_USERS_HEADING_GROUPS="مجموعات المستخدم"
COM_USERS_HEADING_LAST_VISIT_DATE="تاريخ آخر زيارة"
COM_USERS_HEADING_LAST_VISIT_DATE_ASC="تاريخ آخر زيارة تصاعدياً"
COM_USERS_HEADING_LAST_VISIT_DATE_DESC="تاريخ آخر زيارة تناولياً"
COM_USERS_HEADING_LEVEL_NAME="اسم المستوى"
COM_USERS_HEADING_LEVEL_NAME_ASC="حسب اسم المستوى تصاعديا"
COM_USERS_HEADING_LEVEL_NAME_DESC="حسب اسم المستوى تنازليا"
COM_USERS_HEADING_LFT="يسار"
COM_USERS_HEADING_LFT_ASC="LFT تصاعديا"
COM_USERS_HEADING_LFT_DESC="LFT تنازليا"
COM_USERS_HEADING_NAME="الاسم"
COM_USERS_HEADING_NAME_ASC="الاسم تصاعدياً"
COM_USERS_HEADING_NAME_DESC="الاسم تناولياً"
COM_USERS_HEADING_REGISTRATION_DATE="تاريخ التسجيل"
COM_USERS_HEADING_REGISTRATION_DATE_ASC="تاريخ التسجيل تصاعدياً"
COM_USERS_HEADING_REGISTRATION_DATE_DESC="تاريخ التسجيل تناولياً"
COM_USERS_HEADING_REVIEW="تاريخ المراجعة"
COM_USERS_HEADING_REVIEW_ASC="حسب تاريخ المراجعة تصاعديا"
COM_USERS_HEADING_REVIEW_DESC="حسب تاريخ المراجعة تنازليا"
COM_USERS_HEADING_SUBJECT="الموضوع"
COM_USERS_HEADING_SUBJECT_ASC="حسب الموضوع تصاعديا"
COM_USERS_HEADING_SUBJECT_DESC="حسب الموضوع تنازليا"
COM_USERS_HEADING_USER="اسم المستخدم"
COM_USERS_HEADING_USER_ASC="حسب اسم المستخدم تصاعديا"
COM_USERS_HEADING_USER_DESC="حسب اسم المستخدم تنازليا"
COM_USERS_HEADING_USERNAME_ASC="اسم المستخدم تصاعدياً"
COM_USERS_HEADING_USERNAME_DESC="اسم المستخدم تناولياً"
COM_USERS_HEADING_USERS_IN_GROUP="أعضاء مجموعة المستخدمين"
COM_USERS_LEVEL_DETAILS="تفاصيل المستوى"
COM_USERS_LEVEL_FIELD_TITLE_DESC="أدخل عنواناً لمستوى الوصول هذا"
COM_USERS_LEVEL_FIELD_TITLE_LABEL="عنوان المستوى"
COM_USERS_LEVEL_HEADER_ERROR="خطأ في مستوى الوصول لترويسة المستخدم"
COM_USERS_LEVEL_SAVE_SUCCESS="تم حفظ مستوى الوصول بنجاح"
COM_USERS_LEVELS_N_ITEMS_DELETED="%d تم حذف مستوى الوصول بنجاح"
COM_USERS_LEVELS_N_ITEMS_DELETED_1="تم حذف مستوى وصول واحد بنجاح"
COM_USERS_MAIL_DETAILS="التفاصيل"
COM_USERS_MAIL_EMAIL_SENT_TO_N_USERS="تم ارسال البريد الالكتروني إلى %s المستخدمين"
COM_USERS_MAIL_EMAIL_SENT_TO_N_USERS_1="تم ارسال البريد الالكتروني إلى مستخدم واحد"
COM_USERS_MAIL_FIELD_EMAIL_DISABLED_USERS_DESC="اذا تم التحديد, فسيتم ارسال الرسالة الى الاعضاء الغير مفعلين"
COM_USERS_MAIL_FIELD_EMAIL_DISABLED_USERS_LABEL="الارسال للاعضاء الغير مفعلين"
COM_USERS_MAIL_FIELD_GROUP_DESC="اختيار مجموعة المستخدمين التي سيتم إرسال البريد إلى أعضائها."
COM_USERS_MAIL_FIELD_GROUP_LABEL="مجموعات المستخدمين: "
COM_USERS_MAIL_FIELD_MESSAGE_DESC="أدخل رسالة افتراضية هنا"
COM_USERS_MAIL_FIELD_MESSAGE_LABEL="نص الرسالة"
COM_USERS_MAIL_FIELD_RECURSE_DESC="وصف إرسال البريد إلى مجموعات المستخدمين الفرعية"
COM_USERS_MAIL_FIELD_RECURSE_LABEL="إرسال إلى مجموعات المستخدمين الفرعية"
COM_USERS_MAIL_FIELD_SEND_AS_BLIND_CARBON_COPY_DESC="إخفاء لائحة المستلمين وإضافة نسخة إلى البريد الإلكتروني للموقع."
COM_USERS_MAIL_FIELD_SEND_AS_BLIND_CARBON_COPY_LABEL="الإرسال إلى المستخدمين بطريقة نسخ كربونية مخفية (BCC):"
COM_USERS_MAIL_FIELD_SEND_IN_HTML_MODE_DESC="إرسال بصيغة HTML"
COM_USERS_MAIL_FIELD_SEND_IN_HTML_MODE_LABEL="إرسال بصيغة HTML:"
COM_USERS_MAIL_FIELD_SUBJECT_DESC="أدخل عنوان البريد"
COM_USERS_MAIL_FIELD_SUBJECT_LABEL="عنوان الرسالة"
COM_USERS_MAIL_FIELD_VALUE_ALL_USERS_GROUPS="كافة مجموعات المستخدمين"
COM_USERS_MAIL_MESSAGE="الرسالة"
COM_USERS_MAIL_NO_USERS_COULD_BE_FOUND_IN_THIS_GROUP="لم يتم إيجاد مستخدمين في هذه المجموعة."
COM_USERS_MAIL_ONLY_YOU_COULD_BE_FOUND_IN_THIS_GROUP="أنت المستخدم الوحيد في هذه المجموعة."
COM_USERS_MAIL_PLEASE_FILL_IN_THE_FORM_CORRECTLY="الرجاء ملء النموذج بطريقة صحيحة."
COM_USERS_MAIL_PLEASE_FILL_IN_THE_MESSAGE="يجب كتابة نص الرسالة"
COM_USERS_MAIL_PLEASE_FILL_IN_THE_SUBJECT="يجب كتابة العنوان"
COM_USERS_MAIL_PLEASE_SELECT_A_GROUP="يرجى تحديد مجموعة مستخدمين"
COM_USERS_MAIL_THE_MAIL_COULD_NOT_BE_SENT="لم يتم إرسال البريد"
COM_USERS_MASS_MAIL="البريد الجماعي"
COM_USERS_MASS_MAIL_DESC="خيارات البريد الجماعي"
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N="كلمة المرور لا تحتوي على المعطيات المطلوبة. يجب أن تحتوي على %s حروف على الأقل."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N_1="كلمة المرور لا تحتوي على المعطيات المطلوبة. يجب أن تحتوي على حروف واحد على الأقل."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_LOWERCASE_LETTERS_N="لا تحتوي كلمة المرور على عدد كافٍ من الأحرف الصغيرة. مطلوب %s أحرف صغيرة على الأقل."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_LOWERCASE_LETTERS_N_1="لا تحتوي كلمة المرور على عدد كافٍ من الأحرف الصغيرة. مطلوب حرف واحد على الأقل."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_SYMBOLS_N="كلمة المرور لا تحتوي على المعطيات المطلوبة. يجب أن تحتوي على %s رموز على الأقل."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_SYMBOLS_N_1="كلمة المرور لا تحتوي على المعطيات المطلوبة. يجب أن تحتوي على رمز واحد على الأقل."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N="كلمة المرور لا تحتوي على المعطيات المطلوبة. يجب أن تحتوي على %s حروف لاتينية كبيرة على الأقل."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N_1="كلمة المرور لا تحتوي على المعطيات المطلوبة. يجب أن تحتوي على حروف لاتيني كبير على الأقل."
COM_USERS_MSG_PASSWORD_TOO_LONG="كلمة المرور طويلة جداً. يجب أن تكون كلمة المرور أقل من 100 خانة."
COM_USERS_MSG_PASSWORD_TOO_SHORT_N="كلمة المرور طويلة جداً. يجب أن تكون كلمة المرور أقل من %s خانات."
COM_USERS_MSG_SPACES_IN_PASSWORD="لايمكن قبول كلمة المرور التي تحتوي على مسافة في أول الكلمة أو آخرها."
COM_USERS_N_LEVELS_DELETED="%d تمت إزالة مستويات الوصول بنجاح."
COM_USERS_N_LEVELS_DELETED_0="لم تتم إزالة أي من مستويات الوصول"
COM_USERS_N_LEVELS_DELETED_1="%d تمت إزالة مستوى الوصول بنجاح."
COM_USERS_N_USER_NOTES="عرض %d ملاحظات"
COM_USERS_N_USER_NOTES_1="عرض ملاحظة %d"
COM_USERS_N_USER_NOTES_0="لايوجد ملاحظات لعرضها"
COM_USERS_N_USERS_ACTIVATED="%s مستخدم تم تنشيطهم بنجاح"
COM_USERS_N_USERS_ACTIVATED_0="لم يتم تنشيط أي مستخدم"
COM_USERS_N_USERS_ACTIVATED_1="تم تنشيط المستخدم بنجاح"
COM_USERS_N_USERS_BLOCKED="%s مستخدم تم حظرهم"
COM_USERS_N_USERS_BLOCKED_0="لم يتم حظر أي مستخدم"
COM_USERS_N_USERS_BLOCKED_1="تم حظر المستخدم"
COM_USERS_N_USERS_UNBLOCKED="%s مستخدم تم تفعيلهم"
COM_USERS_N_USERS_UNBLOCKED_0="لم يتم تفعيل اي مستخدم"
COM_USERS_N_USERS_UNBLOCKED_1="تم تفعيل المستخدم"
COM_USERS_NEW_NOTE="ملاحظة جديدة"
COM_USERS_NO_ACTION="بدن اجراء"
COM_USERS_NO_NOTES="لايوجد ملاحظات متاحة لهذا المستخدم."
COM_USERS_NO_LEVELS_SELECTED="لم يتم تحديد أي من مستويات الوصول"
COM_USERS_NOTE_N_SUBJECT="#%d %s"
COM_USERS_NOTES="الملاحظات"
COM_USERS_NOTES_FOR_USER="ملاحظات المستخدم %s (بالرقم المعرف #%d)"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_ARCHIVED="%d ملاحظات للمستخدم تم أرشفتها بنجاح"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_ARCHIVED_1="%d ملاحظة للمستخدم تم أرشفتها بنجاح"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_CHECKED_IN="%d ملاحظات للمستخدم تم فحصها بنجاح"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_CHECKED_IN_1="%d ملاحظة للمستخدم تم فحصها بنجاح"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_DELETED="%d ملاحظات للمستخدم تم حذفها بنجاح"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_DELETED_1="%d ملاحظة للمستخدم تم حذفها بنجاح"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_PUBLISHED="%d ملاحظات للمستخدم تم نشرها بنجاح"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_PUBLISHED_1="%d ملاحظة المستخدم تم نشرها بنجاح"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_TRASHED="%d ملاحظات للمستخدم تم نقلها إلى سلة المحذوفات بنجاح"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_TRASHED_1="%d ملاحظة المستخدم تم نقلها إلى سلة المحذوفات بنجاح"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d ملاحظات للمستخدم تم إلغاء نشرها بنجاح"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="%d ملاحظة المستخدم تم إلغاء نشرها بنجاح"
COM_USERS_OPTION_FILTER_DATE="- تاريخ التسجيل -"
COM_USERS_OPTION_FILTER_LAST_VISIT_DATE="- حدد تاريخ آخر زيارة -"
COM_USERS_OPTION_RANGE_NEVER="أبداً"
COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_1MONTH="خلال آخر شهر"
COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_3MONTH="خلال آخر 3 شهور"
COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_6MONTH="خلال آخر 6 شهور"
COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_WEEK="خلال الأسبوع الماضي"
COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_YEAR="خلال العام الماضي"
COM_USERS_OPTION_RANGE_POST_YEAR="خلال أكثر من عام مضى"
COM_USERS_OPTION_RANGE_TODAY="اليوم"
COM_USERS_OPTION_LEVEL_CATEGORY="%d (مجموعة المستخدمين العليا)"
COM_USERS_OPTION_LEVEL_COMPONENT="%d (تطبيق)"
COM_USERS_OPTION_LEVEL_DEEPER="%d (أعمق)"
COM_USERS_OPTION_SELECT_COMPONENT="- اختر تطبيقاً -"
COM_USERS_OPTION_SELECT_LEVEL_END="- اختر مستوى وصول النهائي -"
COM_USERS_OPTION_SELECT_LEVEL_START="- اختر مستوى وصول البداية -"
COM_USERS_PASSWORD_RESET_REQUIRED="إعادة تعيين كلمةالمرور مطلوبة"
COM_USERS_REQUIRE_PASSWORD_RESET="طلب إعادة تعيين كلمةالمرور"
COM_USERS_REVIEW_HEADING="استعراض التاريخ"
COM_USERS_SEARCH_ACCESS_LEVELS="البحث في مستويات الوصول"
COM_USERS_SEARCH_ASSETS="أصول البحث"
COM_USERS_SEARCH_GROUPS_LABEL="البحث في مجموعات المستخدمين"
COM_USERS_SEARCH_IN_GROUPS="البحث في العناوين"
COM_USERS_SEARCH_IN_NAME="البحث في الاسماء"
COM_USERS_SEARCH_IN_NOTE_TITLE="البحث في موضوع الملاحظات أو اسم المستخدم."
COM_USERS_SEARCH_IN_LEVEL_NAME="البحث عن اسم المستوى. الاحقة برقم التعريف: للبحث عن رقم المعرف للمستوى المرتبط."
COM_USERS_SEARCH_IN_ASSETS="البحث عن الاسم او العنوان."
COM_USERS_SEARCH_TITLE_LEVELS="البحث عن مستويات الوصول."
COM_USERS_SEARCH_USER_NOTES="البحث في ملاحظات المستخدم"
COM_USERS_SEARCH_USERS="البحث في المستخدمين"
COM_USERS_SETTINGS_FIELDSET_LABEL="الإعدادات الأساسية"
COM_USERS_SUBMENU_GROUPS="مجموعات المستخدمين"
COM_USERS_SUBMENU_LEVELS="مستويات الوصول"
COM_USERS_SUBMENU_NOTES="ملاحظات المستخدم"
COM_USERS_SUBMENU_NOTE_CATEGORIES="مجموعات الملاحظات"
COM_USERS_SUBMENU_USERS="مستخدمين"
COM_USERS_SUBJECT_HEADING="الموضوع"
COM_USERS_TOOLBAR_ACTIVATE="تفعيل"
COM_USERS_TOOLBAR_BLOCK="حظر"
COM_USERS_TOOLBAR_MAIL_SEND_MAIL="إرسال"
COM_USERS_TOOLBAR_UNBLOCK="إلغاء الحظر"
COM_USERS_UNACTIVATED="غير مفعل"
COM_USERS_USER_ACCOUNT_DETAILS="تفاصيل الحساب"
COM_USERS_USER_BATCH_FAILED="لقد حصل خطأ أثناء تنفيذ عملية الضبط: %s."
COM_USERS_USER_BATCH_SUCCESS="تمت عملية الضبط بنجاح"
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_LANGUAGE_DESC="اختيار لغة الواجهة الخلفية (الإدارة). سيطبق على هذا المستخدم فقط."
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_LANGUAGE_LABEL="لغة الواجهة الخلفية"
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_TEMPLATE_DESC="اختيار نوع القالب الخاص بالواجهة الخلفية (الإدارة). سيطبق على هذا المستخدم فقط"
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_TEMPLATE_LABEL="نمط قالب الواجهة الخلفية"
COM_USERS_USER_FIELD_BLOCK="محجوب"
COM_USERS_USER_FIELD_BLOCK_DESC="حظر هذا المستخدم"
COM_USERS_USER_FIELD_BLOCK_LABEL="حظر هذا المستخدم"
COM_USERS_USER_FIELD_EDITOR_DESC="محرر المستخدم"
COM_USERS_USER_FIELD_EDITOR_LABEL="محرر النصوص"
COM_USERS_USER_FIELD_EMAIL_DESC="أدخل البريد الإلكتروني الخاص بالمستخدم"
COM_USERS_USER_FIELD_ENABLE="مفعَل"
COM_USERS_USER_FIELD_FRONTEND_LANGUAGE_DESC="اختيار لغة الواجهة الأمامية (الموقع). سيطبق على هذا المستخدم فقط."
COM_USERS_USER_FIELD_FRONTEND_LANGUAGE_LABEL="لغة الواجهة الأمامية"
COM_USERS_USER_FIELD_HELPSITE_DESC="موقع المساعدة لهذا المستخدم"
COM_USERS_USER_FIELD_HELPSITE_LABEL="موقع المساعدة"
COM_USERS_USER_FIELD_LASTRESET_DESC="تاريخ و وقت اعادة تعيين كلمة المرور لآخر مرة"
COM_USERS_USER_FIELD_LASTRESET_LABEL="تاريخ آخر اعادة تعين"
COM_USERS_USER_FIELD_LASTVISIT_DESC="تاريخ آخر زيارة"
COM_USERS_USER_FIELD_LASTVISIT_LABEL="تاريخ آخر زيارة"
COM_USERS_USER_FIELD_NAME_DESC="أدخل الاسم الخاص بالمستخدم"
COM_USERS_USER_FIELD_NAME_LABEL="الاسم"
COM_USERS_USER_FIELD_PASSWORD1_MESSAGE="كلمات المرور التي قمت بادخالها غير متطابقة. لطفاً قم بادخال كلمة المرور التي تراها مناسبة لك في حقل كلمة المرور و من ثم قم بإعادة ادخالها في حقل تأكيد كلمة المرور."
COM_USERS_USER_FIELD_PASSWORD2_DESC="تأكيد كلمةالمرور الخاصة بالمستخدم"
COM_USERS_USER_FIELD_PASSWORD2_LABEL="تأكيد كلمة المرور"
COM_USERS_USER_FIELD_PASSWORD_DESC="أدخل كلمة المرور الخاصة بالمستخدم"
COM_USERS_USER_FIELD_REGISTERDATE_DESC="تاريخ التسجيل"
COM_USERS_USER_FIELD_REGISTERDATE_LABEL="تاريج التسجيل"
COM_USERS_USER_FIELD_REQUIRERESET_DESC="حدد هذا الخيار بنعم إن كنت تريد ان يقوم المستخدمين بإعادة تعيين كلمةالمرور الخاصة بهم، سيطلب منهم ذلك بعد أول دخول قادم لكل مستخدم."
COM_USERS_USER_FIELD_REQUIRERESET_LABEL="طلب إعادة تعيين كلمةالمرور"
COM_USERS_USER_FIELD_RESETCOUNT_DESC="عدد مرات إعادة تعيين كلمة المرور منذ تاريخ أخر مرة تم تصفير"
COM_USERS_USER_FIELD_RESETCOUNT_LABEL="عدد مرات اعادة تعيين كلمة المرور"
COM_USERS_USER_FIELD_SENDEMAIL_DESC="إذا تم التحديد على نعم، سيتلقى المستخدم رسائل النظام"
COM_USERS_USER_FIELD_SENDEMAIL_LABEL="استلام رسائل النظام"
COM_USERS_USER_FIELD_TIMEZONE_DESC="المنطقة الزمنية لهذا المستخدم"
COM_USERS_USER_FIELD_TIMEZONE_LABEL="المنطقة الزمنية"
COM_USERS_USER_FIELD_TWOFACTOR_LABEL="طريقة التحقق بخطوتين"
COM_USERS_USER_FIELD_TWOFACTOR_DESC="أي طرق التحقق بطريقتين تريد تفعيلها لحساب المستخدم"
COM_USERS_USER_FIELD_USERNAME_DESC="أدخل اسم الدخول (اسم المستخدم) الخاص بك"
COM_USERS_USER_FIELD_USERNAME_LABEL="اسم الدخول"
COM_USERS_USER_GROUPS_HAVING_ACCESS="مجموعات المستخدمين التي تملك صلاحيات الوصول"
COM_USERS_USER_HEADING="مستخدم"
COM_USERS_USER_OTEPS="كلمات المرور للطواريء لمرة واحدة"
COM_USERS_USER_OTEPS_DESC="إذا لم يكن لديك إمكانية الوصول إلى جهازك المستخدم للتحقق بخطوتين الخاص بك يمكنك استخدام أي من كلمات السر التالية بدلا من رمز الأمان العادية. يتم تدمير كل واحد من كلمات المرور هذه الطارئة على الفور عند الاستخدام. نوصي بطباعة كلمات المرور هذه و الاحتفاظ بها و مطبوعة في مكان آمن ويمكن الوصول إليها، على سبيل المثال محفظتك أو صندوق ودائع آمن."
COM_USERS_USER_OTEPS_WAIT_DESC="لا يوجد حاليا أي واحدة من كلمات المرور لوقت الطوارئ تم إنشاؤها في حسابك. سيتم إنشاء كلمات المرور تلقائيا وعرضها هنا بمجرد تفعيل التحقق بخطوتين."
COM_USERS_USER_SAVE_FAILED="حدث خطأ أثناء حفظ الرقم: %s."
COM_USERS_USER_SAVE_SUCCESS="تم حفظ المستخدم بنجاح"
COM_USERS_USER_TWO_FACTOR_AUTH="مصادقة التحقق بخطوتين"
COM_USERS_USERGROUP_DETAILS="تفاصيل مجموعة المستخدمين"
COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_BLOCK_SELF="لا يمكنك حظر نفسك."
COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_EDIT_OWN_GROUP="لايمكنك تعديل المجموعة الخاصة بك. تم التجاوز عن حفظ مجموعة المستخدم."
COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_DELETE_SELF="لا يمكنك حذف نفسك."
COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_DEMOTE_SELF="لايمكنك إزالة تراخيص حسابك الخاص بمستوى المدير العام (Super Admin)."
COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_REQUIRERESET_SELF="أنت لا تحتاج إلى إعادة تعيين كلمة المرور لنفسك."
COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_SAVE_ACCOUNT_WITHOUT_GROUPS="لا يمكنك حفظ حساب مستخدم دون تحديد مجموعة مستخدم واحدة على الأقل."
COM_USERS_USERS_MULTIPLE_GROUPS="مجموعات مستخدمين متعددة"
COM_USERS_USERS_N_ITEMS_DELETED="%d مستخدم تم حذفهم بنجاح"
COM_USERS_USERS_N_ITEMS_DELETED_1="تم حذف مستخدم واحد بنجاح"
COM_USERS_USERS_NO_ITEM_SELECTED="لم يتم تحديد مستخدمين"
COM_USERS_VIEW_DEBUG_GROUP_TITLE="تقرير تراخيص تصحيح الأخطاء لمجموعة المستخدمين #%d، %s"
COM_USERS_VIEW_DEBUG_USER_TITLE="تقرير تراخيص تصحيح الأخطاء للمستخدم #%d، %s"
COM_USERS_VIEW_EDIT_GROUP_TITLE="مدير المستخدمين: تعديل مجموعة المستخدمين"
COM_USERS_VIEW_EDIT_LEVEL_TITLE="مدير المستخدمين: تعديل مستوى الوصول"
COM_USERS_VIEW_EDIT_PROFILE_TITLE="مدير المستخدمين: تعديل الملف الشخصي"
COM_USERS_VIEW_EDIT_USER_TITLE="مدير المستخدمين: تعديل المستخدم"
COM_USERS_VIEW_GROUPS_TITLE="مدير المستخدمين: مجموعات المستخدمين"
COM_USERS_VIEW_LEVELS_TITLE="مدير المستخدمين: مستويات الوصول"
COM_USERS_VIEW_NEW_GROUP_TITLE="مدير المستخدمين: إضافة مجموعة مستخدمين لترخيص إجراء جديد"
COM_USERS_VIEW_NEW_LEVEL_TITLE="مدير المستخدمين: إضافة مستوى وصول جديد"
COM_USERS_VIEW_NEW_USER_TITLE="مدير المستخدمين: إضافة مستخدم جديد"
COM_USERS_VIEW_NOTES_TITLE="ملاحظة المستخدم"
COM_USERS_VIEW_USERS_TITLE="مدير المستخدمين: المستخدمون"
COM_USERS_XML_DESCRIPTION="تطبيق خاص بإدارة المستخدمين"
JLIB_RULES_SETTING_NOTES="1. إذا قمت بتغيير الإعدادات، فسوق يطبق التغيير على هذا التطبيق. لاحظ ذلك:<br/><em>موروث</em> يعني أنه سيتم استخدام التراخيص من الإعدادات العامة ومن مجموعة المستخدمين الأم.<br /><em>ممنوع</em> يعني أنه غير مرتبط بالإعدادات الموجودة في الإعدادات العامة أو إعدادات مجموعة المستخدمين الأم، وأن إجراء التغيير على مجموعة المستخدمين التي يجري تعديلها غير ممكن في هذا التطبيق.<br /> <em>مسموح</em> يعني أن إجراء التغيير على مجموعة المستخدمين التي يجري تعديلها ممكناً في هذا التطبيق (لكن إن كان التغيير متعارضاً مع الإعدادات العامة أو مجموعة المستخدمين الأم فلن يكون له أي تأثير; التعارض سوف يكون مشار إليه بواسطة <em>غير مسموح (مقفل)</em> تحت الإعدادات المطبقة).<br />2. إن قمت بتحديد إعدادات جديدة، اضغط <em>حفظ</em> لتحديث الإعدادات المطبقة."
; Categories overrides
COM_CATEGORIES_CATEGORY_ADD_TITLE="مدير المجموعة: اضافة مجموعة ملاحظات جديدة "
COM_CATEGORIES_CATEGORY_EDIT_TITLE="مدير المجموعة: تحرير مجموعة ملاحظات العضو"